Redakcja „Wolne Lektury”

h1. Tagi obejmujące frazy w językach innych niż polski

Styl ten stosuje się także do fraz objaśnianych i definiowanych (zwłaszcza: główny składnik członu objaśnianego/definiowanego w przypisie słownikowym - definiendum).

<slowo_obce> fraza-obca-lub-objaśniana </slowo_obce>

*przykład:* "Zobacz jak tekst wyświetla się na Wolnych Lekturach":http://www.wolnelektury.pl/katalog/lektura/szkice-weglem.html#f213

<pre>

<akap>

Na czwarty dzień przywiózł mu stójka z osłowickiej apteki <slowo_obce>diachylum</slowo_obce>; Zołzikiewicz rozsmarował na płatek...

</akap>

</pre>

*UWAGA!* W przypadku tytułów dzieł pisanych w oryginale w języku obcym stosujemy tag <tytul_dziela>, np. <tytul_dziela>Die Leiden des jungen Werther</tytul_dziela>.

*UWAGA!* Jeżeli fraza obca kończy się wykrzyknikiem lub pytajnikiem, to stanowią one część tej frazy i powinny zostać objęte tym samym stylem. Najczęściej taka sytuacja występuje w dialogach, np.

<pre>

<akap_dialog>--- <slowo_obce>Encore! Encore!</slowo_obce> --- zawołał.</akap_dialog>

</pre>

> --- _Encore! Encore!_ --- zawołał.

<pre>

<akap_dialog>

--- Cha, cha! Tchórz cię obleciał, co?! --- wykrzyknął, wielce z siebie rad. --- <slowo_obce>Fugas chrustast!</slowo_obce>

</akap_dialog>

</pre>

> --- Cha, cha! Tchórz cię obleciał, co?! --- wykrzyknął, wielce z siebie rad. --- _Fugas chrustast!_