2012¶

przekłady T. Boya-Żeleńskiego

„W Poszukiwaniu straconego czasu" Prousta, tom I: „W stronę Swanna” 2, 3 cz.

„Życie snem” Barki --- w tłumaczeniu J. Szujskiego

utwory z cyklu „Komedia ludzka" Balzaka, w szczególności:
21.
22. „Modesta Mignon ” --- nie ma tłumaczenia Boya , może coś innego?
23. „Eugenia Grandet ”--- czekamy na skany
24. (ewentualnie)

i opowiadania:
„Ojciec Goriot ”
„Jaszczur”
25. „Gobseck ”
26. „Kobieta trzydziestoletnia ”
27. „Bank Nucingena ”
28. „Kobieta porzucona ”
„Charaktery i anegdoty” Chamforta
29. „Aferzysta”--- czekamy na skany
30. „Znakomity Gaudissart”
31. „Muza z zaścianka”--- czekamy na skany
(oraz ew. inne opowiadania z zawierających tamte tomów)

32. „Pani Bovary” Flauberta --- nie ma tłumaczenia boya w zasobach BN , może coś innego?
33. „Czerwone i czarne” Stendahla
34. --- nie ma wolnego tłumaczenia, może coś innego?

utwory autorstwa T. Boya-Żeleńskiego:

i ewentualnie:

1. Chefs-d'oeuvre poétiques d'Adam Mickiewicz. - 5 éd. - Paris : Editions Bossard, 1924
http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=2538&from=editionindex&from=-3search&dirids=9&lang=pl --- czekamy na skany

4. Oeuvres complètes de Jules Slowacki. T. 1
http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=5675&from=editionindex&from=-6search&dirids=8&lang=pl --- czekamy na skany

5. Oeuvres complètes de Jules Slowacki. T. 2
http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=5676&from=editionindex&from=-6search&dirids=8&lang=pl --- czekamy na skany

6. Śluby panieńskie czyli Magnetyzm serca : komedja w 5 aktach wierszem, Fredro, Aleksander (1793-1876) http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2id=20749&from=&from=generalsearch&dirids=1&lang=pl

7. Wstęp do filozofii, Brzozowski, Stanisław http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=10582&from=pubstats